Best regard

日本語勉強 일본어속담 - 笑う門には福来る "웃음은 만병통치약" 이런 비과학적인 이야기, 한번쯤은 다 들어봤을 것임. 놀라운 사실은, 그것을 언급한 사람들은 과학자와 신경 및 정신과 의사라는 것. 웃으면, 엔도르핀이 체내에 돌기 시작해, 사람의 활기를 돋게한다는.. 옛 속담에 있어서도, 현대과학에 있어서도 웃음은 보약인 것임. 우리는 흔히 "웃으면 복이와요" 라고 함. 일본어로는 笑う門には福-来る わらつかどにはふく-きたる 웃는 집에 복이옴. 웃읍시다! 오스트리아 스트로볼

日本語勉強 일본어속담 - 類は友を呼ぶ 중 고등학생때가 인격에 영향을 받는 그 중에서도 친구관련으로 영향을 받는 시기라고 함. 그 때의 동창들을 보면 담배피는 친구들은 담배피는 친구들끼리 운동하면 운동하는 친구들끼리 (축구, 농구, 야구 등 종목별로) 공부하는 친구들은 공부하는 친구들끼리 주로 무리를 형성(친구관계를 형성^^) 이를 두고 우리는, "유유상종"이라고함. 다만 얕잡아 말할 때는 "끼리끼리 논다" 고도 함. 일본어로는 類は友を呼ぶ るいはともをよぶ 종류 친구를 부른다 -특색은 친구를 끌어들인다 쉽게 말하면, 같은 부류의 사람은 같은 부류의 사람에게 끌린다는 뜻 여러분의 주변에는 어떤 친구들이 있음?

日本語勉強 일본어속담 - 昔取った杵柄 슬램덩크에서의 명언 "몸이 기억하니까" 만화에서는 감동젖은 말로 나오지만 실제로 운동을 하던사람은 몸에 그 움직임이 남는다고함. 근육이 기억하는 것인지 신경이 기억하는 것인지 뚜렷하게 말할 수는 없지만 일본어세도 비슷한 속담이 있는데 昔取った杵柄 むかしとったきねづか 꽤 어려운 단어가 나오지만 杵柄란, 실제로는 떡방아의 손잡이 부분을 뜻함 예전에 떡을 만들때 치던 방아의 감촉이 아직도 손에 남아있다는 뜻. 소싯적에 축구를 했던 사람이 축구공 트래핑을 셀 수 없이 하는 것 처럼. 미에(三重) 현 시마(志摩) 시 아즈리해변(あづり浜)

日本語勉強 JLPT-日本語能力試験 JLPT는 일본어에 흥미를 가지는 생도들이 자신의 어학능력을 평가하고 증명하기 위해서, 공부하는 공인어학시험임. 1년에 두 번 시행되며, 7월 첫째주 일요일/ 12월 첫째주 일요일 2회에 거쳐 시행됨. 시간은 등급에 따라 다름. 한어능력검정시험(HSK 중국어)과 다르게 과락이 존재하며, (과목별 최저점수미달의 경우, 총점이 합격점 보다 높아도 불합격) 각 등급별로 합격컷트라인 점수가 다름. 시험비용도 각 점수별로 다르며, 과목별 시험시간, 합격컷트라인점수 및 시험비용은 아래의 사진을 참고. 수험신청은 크게 3개의 지역으로 서울권역(서울, 경기, 강원, 충청, 전라도) 부산권역(부산, 대구, 울산, 경북, 경남) 제주권역(제주) 에 해당하는 사이트에 접속 후, 수험신청을 ..

日本語勉強 일본어속담 - ミイラ取りがミイラになる Uni-un 2021. 1. 18. 23:11 이번 속담은 좀 웃기기도 하고 조금은 슬프기도함. 태조 이성계의 아들, 이방원은 자신의 형들을 죽이고, 결국 왕위를 차지함. 그에 격분한 아버지 이성계는 함흥으로 가버리고 아들과 연을 끊으려함. 이방원은 계속 아버지를 한양에 모셔오려고 함흥으로 차사를 보내지만, 차사는 돌아오지를 않음. 이를 두고 함흥차사라고 함. 일본어로는 ミイラ取りがミイラになる みいらとりがみいらになる 미이라를 잡으러간 사람이 미이라가 됨 미에 현 스즈카 시

日本語勉強 일본어속담 - 他山の石 친한 친구가 P2P사이트에 자신이 갖고있던 예능의 파일을 판매자자격으로 올렸다가 그만 저작권 침해로 고소를 당하게 됨. 친구는 큰 돈을 합의금으로 지불하였음. 나는 그것을 보고 저러지 말아야지 라고 생각함 을 일본어로 하면 他山の石 たざんのいし 즉, 타산지석 옆의 산에서 굴러나온 돌에 자빠지더라도 돌에게 화풀이하지않고 그 돌을 사람들이 거닐지 않은 숲에 놔두면, 타인을 위한 미덕을 발휘, 돌을 통해 자신을 성찰 할 수 있음을 가리킴. 正寿院 정수원의 풍경(바람소리를 담은)

日本語勉強 일본어속담 - 足を知る者は富む 거짓말로 흥한자 거짓말로 망하고 도박으로 흥한자 도박으로 망한다 인간의 욕심에 관한 성어. 욕심은 또 다른 욕심을 낳고 계속해서 물욕을 강요함. 그렇기에 욕심을 경계하고 자신의 분수에 맞게 살면은 자신도 모르는 순간에 행운이 찾아와 좋은 일이 생긴다는 일본어로는 足を知る者は富む あしをしるものはとむ 자신의 발(자신이 서있는 곳 : 지위)에 만족하는 자는 유복해짐 미에 현 히리타쵸 역 기찻길

日本語勉強 일본어속담 - 鶴の一声 말싸움은 논리보다도 목소리가 큰 사람이 이긴다 라는 어디선가 들어본 말. 실제로 목소리가 큰 사람은 목청이 큰 사람보다도 목소리가 클수밖에 없는 사람이기 때문 인기가 많거나, 돈이 많거나 지위나 권력이 있는 그런 사람의 말에는 나도 모르게 귀를 기울이게 되는 일본어로는 鶴の一声 つるのいとこえ 한 사람의 말로 모두를 수긍하게 하는 雀の千声 鶴の一声

日本語勉強 일본어속담 - 好きこそものの上手なれ 자신이 하고싶은 것을 하게 되면 별로 하고싶지않은 것보다도 더 열심히하게됨. 예를들면, PC방에가서 친구들과 게임하는 것과 학교에 가서 친구들과 공부하는 것. 조금은 극단적일 수 있지만, 이 둘을 비교하면, 당연히 컴퓨터게임을 더 하고싶고 나중에는 투자시간대비 더 좋은 성장을 맛보게됨 일본어로는 好きこそものの上手なれ すきこそもののじょうずなれ 의역하면 좋아함이야말로 숙달되는 지름길 이 성어는 마음가짐을 긍정적으로, 무엇을 하던 즐기면서 하는 것을 권고함 즐기는 자를 이길 수 없듯.

日本語勉強 일본어속담 - 雪隠で饅頭 오늘의 속담은 좀 슬픔. 그냥 직역하면 화장실 변기에서 만두먹는 거.. 뭔가 대학교때, 1학년때 내 모습 물론 속뜻은 다르지만 일본어로는 雪隠で饅頭 せっちんでまんじゅう 雪隠 せっちん : 변소의 옛말 변소에서 만두를..이라는 뜻이지만 자신에게 중요한 것이 있다면 때와 장소를 가리지않는다는 뜻. 오스트리아 스트로볼