반응형
Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 |
Tags
- 일본어공부
- 재경관리사
- 비즈니스일본어 ビジネス日本語
- hsk
- 일본어속담.격언.관용어
- JPT SJPT
- 일본어공부 日本語勉強
- ことわざ 諺
- JPT
- KPOP
- 일본 생활
- 중국어 공부(学习中文)
- 일본취직
- 비지니스일본어
- 원가회계
- 재무회계
- 비즈니스일본어
- 일본관용어
- ことわざ
- 일본어회화
- 일본생활
- 일본어속담.격언
- CPOP 한중일번역
- 비지니스 일본어
- HSKK
- 일본어속담
- C-POP(韓国語、日本語翻訳)
- 일본어속담.관용어
- BEST REGARD
- jlpt
Archives
- Today
- Total
Best regard
일본어속담.격언 - 언발에 오줌누기(焼け石に水) 일본어관용어 본문
반응형
日本語勉強
일본어속담 - 焼け石に水
학생시절
운동 혹은 체육수업을 하고
교실로 돌아오면
꼭 땀을 우수같이 흘리는 친구들이 있음.
그 친구에게 다가가서
"덥지?" 라며 말을 건내혀
손으로 부채질을 해주는데
아주 느릿느릿하게 해주면
그 친구가 화를 냄
"더 더워, 저리가"
우리말 속담으로는
언발에 오줌누기라고 함.
이번 일본어속담으로는
焼け石に水
やけいしにみず
타거나 뜨거운 돌에 물을 뿌린다면
그다지 돌이 식는 것에 도움이 되질 않기 때문
물론 물의 양과 온도에 따라 달라지기는 하지만
위의 이야기처럼
무엇을 해도 하등 도움이 되지 않을 때
사용함.

"深野の沈下橋"
반응형
'日本語勉強 일본어공부' 카테고리의 다른 글
일본어속담.격언 - 쇠뿔도 단김에 빼라(鉄は熱いうちに打て) (0) | 2021.09.10 |
---|---|
일본어속담.격언 - 결실을 맺기까지는 시간과 노력이 든다(桃栗3年柿8年) (0) | 2021.09.07 |
일본어속담.격언 : 미래의 일을 예언하면 귀신이 웃는다(来年のことを言えば鬼が笑う) ことわざ (0) | 2021.08.27 |
일본어속담.격언 : 가을 가지는 며느리에게 먹이지마라(秋茄子は嫁に食わすな) 씨가 없는 가지.. (0) | 2021.08.24 |
일본어속담.격언 - 가을해는 우물에 두레박 떨어지듯(秋の日は釣瓶落とし) 쏜 살같이, 빛의속도 (0) | 2021.08.23 |
Comments