일본어속담.격언 - 가을해는 우물에 두레박 떨어지듯(秋の日は釣瓶落とし) 쏜 살같이, 빛의속도

日本語勉強

일본어속담 - 秋の日は釣瓶落とし


한 여름에 해질녘을 보는 것과

겨울이 다가오기 직전의

가을에 해질녘을 보는 것은

시간적으로 차이가 있음.

그 이유는 계절에 따라 일몰시간이 

바뀌는 것 때문(중학교과학시간에 배움!)

이와 비슷하게, 우리는 즐거워하는 시간

예를 들면, 체육시간이나 게임하는 시간

좋은 사람들과 함께하는 시간 등은

생각보다 빨리지나감.

빛의속도로, 쏜살같이, 순식간에


이번 일본어속담은

秋の日は-釣瓶落とし
あきのひは-つるべおとし

가을해는 우물에 두레박 떨어지든

가을해는 빨리 저물다는 뜻인데,

그것이 우물에서 물을기는 두레박이 

떨어지는 것과 같다고 하여

생긴속담.

빛의 속도, 쏜살같이, 순식간에