반응형
Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 |
Tags
- ことわざ
- 일본어공부
- 일본 생활
- 비즈니스일본어
- 일본어속담
- 일본관용어
- jlpt
- C-POP(韓国語、日本語翻訳)
- 재무회계
- 일본어회화
- hsk
- 일본어속담.관용어
- BEST REGARD
- CPOP 한중일번역
- 일본어속담.격언
- 일본어공부 日本語勉強
- KPOP
- 비즈니스일본어 ビジネス日本語
- 원가회계
- 재경관리사
- 비지니스 일본어
- 일본취직
- ことわざ 諺
- 비지니스일본어
- JPT SJPT
- 일본생활
- 일본어속담.격언.관용어
- JPT
- HSKK
- 중국어 공부(学习中文)
Archives
- Today
- Total
Best regard
일본어속담.격언 : 거짓말도 하나의 방법-하얀거짓말(嘘も方便) 본문
반응형
日本語勉強
일본어속담 - 嘘も方便
거짓말을 하는 것 자체는
좋지않음
하지만,
만약 자신의 혈육.
예를 들면, 오빠나 형이 병에 걸려
입원해있고, 주사 및 검사를 위해
머리를 삭발했다고 가정
오빠나 형이 나 어때? 나 못생겨졌지?
라고 물어보면,
우리는 뭐라 대답해야할까?
못 생겼다고 솔직하게 말해야할까?
하지만, 만약 우리가 그를 생각한다면
그렇게는 못 할 것임.
비록 거짓말이더라도,
멋지다고, 괜찮다고, 잘 생겼다고
말하듯
일본어로는
嘘も方便
うそもほうべん
이라는 속담이 있음.
거짓말도 하나의 방법.
때로는 타인을
위하는 길임을.
우리말로는
하얀거짓말

반응형
'日本語勉強 일본어공부' 카테고리의 다른 글
일본어속담.격언 - 가을해는 우물에 두레박 떨어지듯(秋の日は釣瓶落とし) 쏜 살같이, 빛의속도 (0) | 2021.08.23 |
---|---|
일본어속담.격언 : 겁쟁이 관련속담(犬の遠吠え) "ことわざ" (0) | 2021.08.21 |
일본어속담.격언 : 개천에서는 용이날 수 없다(瓜の蔓に茄子はならぬ) 수저론 (0) | 2021.08.15 |
일본어속담.격언 : 나비효과(風が吹けば桶屋が儲かる) 諺ことわざ (0) | 2021.08.13 |
일본어속담.격언 : 아니뗀 굴뚝에 연기나랴?(火のない所に煙は立たぬ) 일본어격언, 속담, 관용어 (0) | 2021.08.11 |
Comments