일본어속담.격언 : 아니뗀 굴뚝에 연기나랴?(火のない所に煙は立たぬ) 일본어격언, 속담, 관용어

일본어속담 - 火のない所に煙は立たぬ

(일본어공부-속담, 관용어)
(日本語勉強-ことわざ)

고등학교때

매점가서 사온 라이브 주스를

책상에 두었는데

화장실을 다녀오니

페트병의 음료수가

2/3 정도밖에 남아있지 않았음.

그리고 주변에 자고있는

애를 발견.

그 친구에게

"이거 니가 마셨지, 임마"

친구 : "(기지개를 펴며)무슨 소리야, 이제막 일어난 사람한테"

"너 방금 트름했어, 이거 탄산음료인데"

친구 : "아니야"

"내가 열지도 않았는데 내용물이 저절로 없어졌겠냐", "아니뗀 굴뚝에 연기나냐?"

이번 일본어속담은

火のない所に煙は立たぬ
ひのなにところにけむりはたたぬ

불이 없는 곳에 연기는 나지 않음.

즉, 근거없는 것에는 결과가 나오지 않음.

원인이 있었기 때문에

결과가 있음