반응형
Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 |
Tags
- JPT
- KPOP
- 재경관리사
- 비지니스일본어
- ことわざ
- 재무회계
- 비즈니스일본어
- 일본 생활
- 일본어회화
- 일본어속담.격언
- 일본취직
- ことわざ 諺
- 일본어속담.관용어
- CPOP 한중일번역
- 일본관용어
- 일본어속담.격언.관용어
- HSKK
- 원가회계
- C-POP(韓国語、日本語翻訳)
- 중국어 공부(学习中文)
- 비지니스 일본어
- 비즈니스일본어 ビジネス日本語
- JPT SJPT
- 일본생활
- BEST REGARD
- hsk
- jlpt
- 일본어공부
- 일본어속담
- 일본어공부 日本語勉強
Archives
- Today
- Total
Best regard
일본어속담.격언 - 쇠뿔도 단김에 빼라(鉄は熱いうちに打て) 본문
반응형
日本語勉強
일본어속담 - 鉄は熱いうちに打て
드라마나 소설이나
보통 구두쇠, 고집쟁이들을 보면
중년이거나 노년에 접어든 사람들이
많음
그 이유를 생각해보면
성장기부터 가지고 있던 생각들이
점점 굳어지고
그것이 변화되지 못할 정도로
아집이 되었기 때문이 아닐까
라는 생각.
이번 속담은
쇠뿔도 단김에 빼라
鉄は熱いうちに打て
てつはあついうちにうて
철이 어떠한 형태(칼, 부품 등)로 변화하기전
녹아있는 상태(용융)이기 때문에
형태가 변화되기 쉬운 상태임.
이를 사람에 비유하여,
젊었을 때, 유연하고
변화에 거부감이 덜한 상태이기
때문에, 이 때부터
올바른 지식, 경험을 축적하라는
의미.

반응형
'日本語勉強 일본어공부' 카테고리의 다른 글
일본어속담.격언 - 좋아하는 일은 능숙해지기쉽다=노력하는자보다 즐기는 자 (好きこそものの上手なれ) (0) | 2021.09.14 |
---|---|
일본어속담.격언 - 때와장소를 가리지않고..(雪隠で饅頭) 아싸를 위한 격언.. (0) | 2021.09.13 |
일본어속담.격언 - 결실을 맺기까지는 시간과 노력이 든다(桃栗3年柿8年) (0) | 2021.09.07 |
일본어속담.격언 - 언발에 오줌누기(焼け石に水) 일본어관용어 (0) | 2021.09.06 |
일본어속담.격언 : 미래의 일을 예언하면 귀신이 웃는다(来年のことを言えば鬼が笑う) ことわざ (0) | 2021.08.27 |
Comments