Best regard

일본어속담.격언 - 자다가 봉창 두드리는 소리(寝耳に水) 본문

日本語勉強　일본어공부

일본어속담.격언 - 자다가 봉창 두드리는 소리(寝耳に水)

Uni-un 2021. 10. 25. 13:22
반응형

일본어공부(日本語勉強)

일본어속담 - 寝耳に水


어릴 때, 주변에 어른아이가

몇 명 있었음.

뭔가 놀랄만한 사건인데도

반응이 영 시원치않을 때,

하루는 그 친구를 놀래켜주려고

"너 바지에 소변 묻었어"

라고 했는데,

친구가

"무슨 자다가 봉창두드리는 소리야"

이것의 일본어버전이 바로

寝耳に水
ねみみにみず

자고 있는 사람 귀에 물을 뿌리는 격!

말도 안되는 이야기를 하는 사람에게

言おう!



포켓몬 웜홀 찾기
ポケモンウォームホール探し


반응형

'日本語勉強　일본어공부' 카테고리의 다른 글

일본어속담.격언 - 과유불급(二兎を追う者は一兎も得ず) 두마리의 토끼를 잡으려다가, 한 마리도 못 잡는다. 일본어공부  (0) 2021.10.30
일본어속담.격언 - 베푼만큼 받는다(情けは人のためならず) 일본어공부  (0) 2021.10.27
일본어속담.격언 - 새옹지마 (山あり谷あり)  (0) 2021.10.22
일본어속담.격언 - 병은 마음먹기에 달렸다(病は気から)  (0) 2021.10.21
일본어속담.격언 - 좋은 약은 입에 쓰다 (良薬は口に苦し)  (0) 2021.10.20
'日本語勉強　일본어공부' Related Articles more
Comments