반응형
Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 |
Tags
- BEST REGARD
- 비즈니스일본어
- jlpt
- 재경관리사
- 비즈니스일본어 ビジネス日本語
- 일본어속담
- 일본생활
- HSKK
- 일본어속담.관용어
- 일본 생활
- 중국어 공부(学习中文)
- JPT
- 일본어속담.격언
- 일본어속담.격언.관용어
- 일본어공부
- 비지니스일본어
- ことわざ 諺
- 일본어공부 日本語勉強
- 일본관용어
- ことわざ
- 원가회계
- 일본어회화
- KPOP
- 일본취직
- JPT SJPT
- C-POP(韓国語、日本語翻訳)
- 비지니스 일본어
- 재무회계
- CPOP 한중일번역
- hsk
Archives
- Today
- Total
Best regard
일본어속담.격언 - 과유불급(二兎を追う者は一兎も得ず) 두마리의 토끼를 잡으려다가, 한 마리도 못 잡는다. 일본어공부 본문
日本語勉強 일본어공부
일본어속담.격언 - 과유불급(二兎を追う者は一兎も得ず) 두마리의 토끼를 잡으려다가, 한 마리도 못 잡는다. 일본어공부
Uni-un 2021. 10. 30. 22:12반응형
일본어공부 日本語勉強
일본어속담 - 二兎を追う者は一兎も得ず
욕심이란 인간에게 있어서
뗄레야 뗄 수 없는 것
주식으로 수익을 낸 사람은
더 수익을 얻기위해 주식을 계속하고
도박으로 돈을 벌어들인 사람은
더 돈을 벌기위해 도박을 함.
결국 얻은 재물은 물론,
가산(家産)까지 탕진해버림
우리말로는
토끼 두마리를 쫓다가 한 마리도 얻지 못한다.
일본어로는
二兎を追う者は一兎も得ず
にとをおうものはいっともえず
해석은
토끼 두 마리를 쫓는 자는 한 마리도 얻지 못하고
욕심을 경계하는 의미

야마나시현 후지큐 하이랜드
반응형
'日本語勉強 일본어공부' 카테고리의 다른 글
일본어속담.격언 - 낮말은 새가듣고 밤말은 쥐가 듣는다.(口は災いの門) (0) | 2021.11.05 |
---|---|
일본어속담.격언 - 모르는 게 약(知らぬが仏) 일본어공부 (0) | 2021.11.02 |
일본어속담.격언 - 베푼만큼 받는다(情けは人のためならず) 일본어공부 (0) | 2021.10.27 |
일본어속담.격언 - 자다가 봉창 두드리는 소리(寝耳に水) (0) | 2021.10.25 |
일본어속담.격언 - 새옹지마 (山あり谷あり) (0) | 2021.10.22 |
Comments