일본어속담.격언 - 모르는 게 약(知らぬが仏) 일본어공부

일본어공부 日本語勉強

일본어속담 - 知らぬが仏


누군가 내 뒤에서

나에 대한 이야기를 하면서

수근수근거리면

자연스럽게 호기심이 발동하여

궁금하게 되고, 듣고싶어짐

하지만 실제로 들었을 때,

나에 대한 좋지않은 이야기를

했다는 것을 알았을 때,

우리는 이렇게 말함

"모르는 게 약이다"

일본어로는

知らぬが仏
しらぬがほとけ

모르는 것이 부처님

모든 것을 다 알려다가는

피보는 일도 있듯

현재 자신의 일에 집중하면

언제가 자연히 좋아진다는 것을


프로듀사 드라마에서 우산PD(김수현)는

이렇게 말함.

"자신을 향한 험담의 화살은 힘이 없어서 나한테 닫지를 못해요."

"하지만, 사람들은 땅에 떨어진 화살을 주워 자신의 심장에 꽂고는 합니다."

"그럴 필요 없어요. 어차피 나한테 닫지도 못 할 험담을 일부러 주워들어서 마음아파하는 것."

오카야마 현 구라시키 시 미관지구