일본어속담.격언 - 병은 마음먹기에 달렸다(病は気から)

日本語勉強

일본어속담 - 病は気から


가끔 이런 적 있지요?

1교시 가려고 일찍 일어났는데

몸이 무겁고, 머리에 열이나는 것 같고

그래서 엄마한테 떼쓰고

학교가기싫다고..

그래서 막상 학교를 조퇴하면

학교 안 간다는 생각에

갑자기 몸이 가벼워지고 열이 내려가고

그런적.

일본어로는

病は気から
やまいはきから

병은 기분에 따라

정말로 기분에 따라

병의 증상이 가벼워지기도 하고

심각해지기도 한다는 것

그러니까

항상 긍정적으로 활기차게!

체코 체스키크롬로프