일본어속담.격언 - 좋은 약은 입에 쓰다 (良薬は口に苦し)

日本語勉強

일본어속담 - 良薬は口に苦し


칭찬을 들으면 기분이 좋아짐

그렇지만 충고를 듣거나 지적을 당하면

반대로 기분이 나빠짐.

인간이기에

충고를 충고로 받아들이는 것은

너무나 힘듦

하지만 그 충고를 충고로 받아들이고

그 점을 고치면 더 나아질 수 있는

기회를 얻게 다는 것.

일본어로는

良薬は口に苦し
りょうやくはくちににがし

좋은 약은 입에 쓰다.

쓸지언정 *감탄고토해버리면
*(달면 삼키고 쓰면 뱉는다)

결국 그 단점을 평생앉고

간다는 것

도쿄도 신주쿠 교엔 - 언어의 정원 배경