일본어속담.격언 - 새옹지마 (山あり谷あり)

日本語勉強

일본어속담 - 山あり谷あり


"인생사 새옹지마"

사람 인생에 무슨 일이 있을 지 

모르는 법

오늘 회사에서 해고당하고

학교에서 선생님한테 혼나고

교통사고를 당해도

당장 내일 복권이 당첨되는 행운이

올 수 도 있는 법.

일본어로는

山あり谷あり
やまありたにあり

인생에서 산과 같은 힘든 길을 걸을 때도

계곡같은 내리막 길과 

그 옆의 시원한 계곡물이 있을 수도

있다는 뜻.

자신이 불행하다고 자책하는 것도

자신이 행복하다고 자만하는 것도

결국엔 물 흐르는 데로

미에 현 시마 시 부부석