[충격] 스가 총리 사임

◆코멘트

올림픽 강행, 코로나 대책 미흡 등

중의원 선거에서 야당에게 패배당하며

총재선거에 자신감이 없어보이던 스가 총리가

총재선거에 불출마, 임기 후에는 사임할 것을 밝혔다.

가장 큰 요인은 현 "코로나 악화"로 보인다.

70대의 나이에 지방 농가출신으로

총리가 되었을 때, 자민당에 새바람을

불어넣었던 그는, 짧은 임기를 마치고

자리에서 물러난다.


-------------------------------------------------------
(일본 현지 뉴스)


스가 총리의 사임 의향, 총재선거에는 불출마


스가 요시허데 총리는 사임할 의향을 굳혔다. 관계자들은 3일, 스가 총리의 사임을 밝혔다.

  스가총리의 사임, 구심력저하 및 코로나 인책

스가 총리는 자민당 임시의원회에서 "코로나 바이러스 대책에 전념하고 싶기에, 총재선거에 출마를 단념하며 임기를 마치겠다."라고 말하였다고 관계자들이 밝혔다.


-------------------------------------------------------
(일본 현지 뉴스 원문)


菅首相が辞任の意向　総裁選も不出馬


菅義偉首相は辞任する意向を固めた。関係者が3日、明らかにした。

菅首相が辞意　求心力低下、コロナで引責

　菅首相は自民党臨時役員会で「新型コロナウイルス対策に専念したいので総裁選に出馬しない。任期は全うする」と述べた。関係者が明らかにした。


https://news.yahoo.co.jp/articles/2fdbaaa50bced9c06fb23d956d93d7335beebbe6

菅首相が辞任の意向　総裁選も不出馬（共同通信） - Yahoo!ニュース