TWICE(트와이스) - "우아하게"(OOH AHH하게) 한글.중국어.일본어 해석

KPOP 한중일 해석

TWICE(트와이스) - "OOH AHH하게" 한글.中文.和訳 (한중일해석)


TWICE(트와이스) - (OOH AHH하게)우아하게

TWICE - Like OOA AAH(要优雅地)
TWICE - Like OOA AAH(優雅に)



모두 나를 가지고
所有人都想拥有我
皆私のことを



매일 가만 안 두죠
每天都不安生呢
毎日放っておかないの



내가 너무 예쁘죠
是我太漂亮了吧
私が可愛すぎるのよね



나 때문에 다 힘들죠
都因为我而费力呢
私のせいで皆大変でしょ？



어딜 걷고 있어도
不论走到哪里
どこを歩いてても



빨간 바닥인거죠
都铺着红地板
赤い床なの



Red carpet 같은 기분
像走红毯一样的心情
レッドカーペットみたいな気分



모두 날 쳐다 보죠
把所有人的视线来吸引
皆私を見つめるわ

oh

어떤 사람은 어머님이 누구냐고
有人问我妈妈是谁
ある人はお母さんは誰なのって



신선하게 말 걸어도
翻着花样地来搭讪
斬新に声をかけても



아무 느낌이 안 들죠
我却对此完全无感
まったくピンとこない



하지만 나도 누군가 하고 사랑에
但是我也想找个人谈恋爱
だけど私だって誰かと恋に



빠져보고 싶어
想坠入爱河
落ちてみたいの

Baby

잘 들어요 내 Boy
给我听好 我的boy
よく聞いてね 私のBoy



단 한번도 느껴본 적 없는 걸
把这我从未有过的感觉
一度だって感じたことのないものを



알게 해주는
带给我的人
教えてくれる



(사람 기다리고 있는 걸)
(我在等着那个人)
(そんな人を待ってるの)



얼마가 돼도 기다리고 싶어
不论多久都会一直等待
どんなにかかっても待っていたい

I just wanna fall in love

어떻게 내가 움직일 수 없게
怎样才能让我无法动摇
どうにかして私が身動きとれないように



날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
让我变得Ooh Ahh Ooh Ahh起来吧
私をOoh Ahh Ooh Ahhさせてよ



가짜 가짜 진심 없는 가짜
虚假 虚假 没有真心的假话
ニセモノ ニセモノ 真心のないニセモノは



잘 가 잘 가
走开 走开
さよなら

Huh

(OOH-AHH하게)
(要优雅地)
(優雅に)



어떻게 이제 더 할말이 없게
现在要怎样让我无话可说
どうにかしてもう何も言えなくなるように



날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
让我变得Ooh Ahh Ooh Ahh起来吧
私をOoh Ahh Ooh Ahhさせてよ

Bla La La La

말만하지 말고
不要只用嘴说
口ばっかりじゃなくて



느껴지게
让我感受吧
感じさせて

Huh

(OOH-AHH하게)
(要优雅地)
(優雅に)



날 봐 거봐 또 두 번 봐
看我 看我 再看着我
私を見る ほら また二度見



한번 지나치고 등을 돌려 쳐다봐
擦身而过再回过头来看我
一度通り過ぎて振り返って見つめる

(TWICE)

어딜 가더라도 항상 민 낯
不管到哪儿都是素颜
どこに行くにもいっつもすっぴん



하지만 내가 제일 빛나
但是我却最闪耀
だけど私が一番輝いてる



낮은 신발 신어도 가치는 High
穿着平底鞋身价也很高
低い靴を履いても価値はHigh



머릿속엔 늘 영화 속 같은
脑海里总像放着电影 La La La
頭の中にはいつだって映画みたいな

La La La

장면들이 지나가네 생각만해도 떨리네
画面一闪而过 想想就很心动
シーンが浮かぶの 考えるだけでもときめくわ

yeah

이제는 나도 누군가 하고 사랑에
现在我也想找个人谈恋爱
そろそろ私も誰かと恋に



빠져보고 싶어
想坠入爱河
落ちてみたいの

Baby

잘 들어요 내 Boy
给我听好 我的Boy
よく聞いてね 私のBoy



단 한번도 느껴본 적 없는 걸
把这我从未有过的感觉
一度だって感じたことのないものを



알게 해주는
带给我的人
教えてくれる



(사람 기다리고 있는 걸)
(我在等着那个人)
(そんな人を待ってるの)



얼마가 돼도 기다리고 싶어
不论多久都会一直等待
どんなにかかっても待っていたい

I just wanna fall in love

어떻게 내가 움직일 수 없게
怎样才能让我无法动摇
どうにかして私が身動きとれないように



날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
让我变得Ooh Ahh Ooh Ah起来吧
私をOoh Ahh Ooh Ahhさせてよ



가짜 가짜 진심 없는 가짜
虚假 虚假 没有真心的假话
ニセモノ ニセモノ 真心のないニセモノは



잘 가 잘 가
走开 走开
さよなら

Huh

(OOH-AHH하게)
(要优雅地)
(優雅に)



어떻게 이제 더 할말이 없게
现在要怎样让我无话可说
どうにかしてもう何も言えなくなるように



날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
让我变得Ooh Ahh Ooh Ahh起来吧
私をOoh Ahh Ooh Ahhさせてよ

Bla La La La

말만하지 말고
不要只用嘴说
口ばっかりじゃなくて



느껴지게
让我感受吧
感じさせて

Huh

(OOH-AHH하게)
(要优雅地)
(優雅に)


아무하고 만나 시작하기 싫어
不想这样随便地开始交往
誰でもいいから付き合って恋を始めるのは嫌



쉽지 않은 여자 그게 나인걸
我就是这种不简单的女人
軽くない女 それが私なんだもん

Let me see

How you gon treat me

I ain’t no easy

Better think about it TWICE

Let me see

How you gon treat me

I ain’t no easy

Better think about it TWICE

어떻게 내가 움직일 수 없게
怎样才能让我无法动摇
どうにかして私が身動きとれないように



날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
让我变得Ooh Ahh Ooh Ahh起来吧
私をOoh Ahh Ooh Ahhさせてよ



가짜 가짜 진심 없는 가짜
虚假 虚假 没有真心假话
ニセモノ ニセモノ 真心のないニセモノは



走开 走开
잘 가 잘 가
さよなら

Huh

(OOH-AHHはげ)
(OOH-AHH하게)
(優雅に)



어떻게 이제 더 할말이 없게
现在要怎样让我无话可说
どうにかしてもう何も言えなくなるように



날 Ooh Ahh Ooh Ahh 하게 만들어줘
让我变得Ooh Ahh Ooh Ahh起来吧
私をOoh Ahh Ooh Ahhさせてよ

Bla La La La

말만하지 말고
不要只用嘴说
口ばっかりじゃなくて



느껴지게
让我感受吧
感じさせて

Huh

(OOH-AHH하게)
(要优雅地)
(優雅に)

(OOH-AHH하게)
(要优雅地)
(優雅に)

.

트와이스(일명 트둥이)의 데뷔곡.

정말로 말을 이을 수 없을 정도로

좋은 곡.

교토 타카라가이케(보물을 품은 호수)