일본어속담.격언 : 인간도처유청산(人間至所有青山) 人間いたるところ青山あり "어딜가던 사람 사는 곳이다."

일본어속담 - 人間いたるところ青山あり



가끔 군대간 친구에게

편지나 전화로 안부를 전할 때,

"많이 힘들지?", "괜찮아? 생활은 좀 어때?"

라고 자주 물어봄

혹은

타지에서 일하고 있는 친구에게

"잘 살고있어?", "한국음식 그립지않아?"

라고도 물어보는 경우가 있음.

그럴 때, 군인인 친구나

해외에서 일하고 있는 친구는

이렇게 말하곤 함.

"군대도 사람사는 곳이다"

"일본도 사람사는 곳인데, 뭘"

그렇슴.

어디를 갈 지라도,

결국에는 사람사는 곳.

처음에, 초반에 힘들더라도

점점 적응해가며,

결국 무탈하게 살게되기 마련

이번 속담은 위와 같은

내용을 담고 있음

人間いたる-ところ青山あり
にんげん(じんかん)いたる-ところ
あおやまあり

인간도처유청산(人間至所有青山)

사람은 어디서 죽던
뼈묻을 곳은 있다.

어떤 곳을 가더라도

결국, 사람 사는 곳.

어디에 가던, 어디에 있던

많은 것에 얽매이지 말고

활약할 것.