10cm - 내 눈에만 보여 (도깨비ost)
10cm - 只看我的眼 (韩剧 鬼怪ost)
10cm - 僕の目にだけ見える(ドラマ トッケビost)
너의 목소리만 넘나 크게 들려
你的声音 在我的听觉里被无限放大
君の声だけ とても大きく聴こえる
다른건 아무것도 안들리고
其他什么都听不到
他のことは 何も聞こえなくて
너의 눈동자만 넘나 크게 보여
你的双眼 在我的视觉里被无限放大
君の目だけ とても大きく見える
아니 내가 정말 미친걸까
难道我变得疯狂了
いや 僕が本当におかしくなったのかな
하루종일 너만 생각하다 보니
一整天只想着你
1日中 君だけを 考えてみたら
머리가 이상해진 것 같아
头脑好像变得好奇怪
頭が おかしくなったみたい
혹시 내가 너를 좋아하게
难道是因为
もしかして 僕が君を好きに
되버린걸까
我已经喜欢上你
なってしまったのかな
아니 내가 그냥 미친걸까
还是我真的疯了
いや 僕がただおかしくなったのかな
너는 자꾸 이랬다 저랬다가
你总是摇摆不定的
君はいつもああだこうだ
나를 흔들고
让我动摇
僕を振り回して
여기저기 왔다갔다
这里那里来来回回
あちこち行ったり来たり
헷갈리게 만들고
把我弄糊涂
混乱させる
자꾸만 보여 꿈속에서도
总是看到 就算在梦里
いつも見えるんだ 夢の中でも
억지로 피하려고 해도 보여
就算故意避开也还是看到
わざと避けようとしても 見える
어디든 있어 눈감아 봐도
无论在哪 就算闭上眼睛
どこにでもいるんだ 目を閉じれば
네맘은
你的心意
君の心は
내눈에만 보여
只有我能看透
僕の目にだけ見える
내눈에만 보여
只有我能看透
僕の目にだけ見える
너의 목소리만 넘나 크게 들려
你的声音被我无限放大
君の声だけ とても大きく聴こえる
다른건 아무것도 안들리고
其他什么都听不到
他のことは 何も聞こえないで
너의 눈동자만 넘나 크게 보여
你的双眸被我无限放大
君の目だけ とても大きく見える
아니 내가 정말 미친걸까
难道是我变得疯狂了
いや僕が 本当におかしくなったのかな
너는 자꾸 있는 듯 없는 듯이
你总是似有似无地
君はいつも いるようでいないようで
숨으려 하고
想要躲藏
隠れようとして
나를 피해 이리저리
到处躲着我
僕を避けて あっちこっち
도망치려 해봐도
就算逃跑
逃げようとしても
자꾸만 보여 꿈속에서도
总是看到 就算在梦里
いつも見えるんだ 夢の中でも
억지로 피하려고 해도 보여
就算故意避开也还是看到
わざと 避けようとしても 見える
어디든 있어 눈감아 봐도
无论在哪 就算闭上眼睛
どこにでもいるんだ 目を閉じれば
네맘은
你的心意
君の心は
내눈에만 보여
只有我能看透
僕にだけ見える
내눈에만 보여
只有我能看透
僕にだけ見える
