소유 - "I miss you" (도깨비ost) 한글.中文.和訳 [한중일해석]

KPOP 한중일 해석



소유 - I miss you (도깨비 ost)

昭宥 -I miss you (鬼怪ost)
ソユ - I miss you (トッケビost)



바라보면 자꾸 눈물이 나는건
就算不知道为什么 只要望着你
見つめると何度も涙が出るのは



왠지 몰라도
我就会流泪
どうしてなのか分からなくても



돌고 돌아 내게 오고 있었나요
绕了又绕 你正在走向我吗
巡りまわって私のところに来たのかな



피해지지 않는 그 사랑
无法躲避的这份爱情
避けられないその恋

I love u love u love u

인연인걸 느꼈죠 난
我将之称为爱情
縁ということを感じたよ 私は

And I miss u miss u

나의 운명인 사람
我命定之人
私の運命の人



슬픈 눈빛으로 왜 나를 보나요
你为什么用悲伤的眼神望着我
悲しい目でなぜ私を見つめるの



울지 말아요
不要哭了
泣かないで



한 눈에 날 알아본건 아닌가요
难道你不是第一眼就让出了我吗
ひと目で私に気づいたのでしょ



이제서야 왜 내게 왔죠
为什么到了现在才来到我身旁
今さらなぜ私のところに来たのかな

I love u love u love u

인연인걸 느꼈죠 난 
我感觉到这就是爱情
縁ということを感じたよ 私は

And I miss u miss u

나의 운명인 사람
我命定之人
私の運命の人



몇 번을 태어난대도
无论要重生几次
何度生まれ変わっても



그대가 어딜 숨어도
无论你躲在哪里
あなたがどこに隠れても



나는 그댈 찾겠죠
我都会找到你
私はあなたを探すでしょう



다신 우리 헤어지지마요
让我们不会再次分离
二度と私たち 離れないようにしましょう



내곁에서
请你不要离开我身旁
私のそばから



떠나가지 말아요
不要离开了
離れないで



떠나가지 말아요
不要离开了
離れないで