일본어 말줄임 표현 : ~のうち(~의 집)、のところ(~의 곳)

일본어를 공부하다보면

생각보다 많은 줄임표현이 있는 것을 자주 보게됨.

일본인들은 상당히 줄임표현을 자주사용하기에 미리 외워두지않으면, 대화에 따라가지 못하는 경우가 허다함.

오늘 알아볼 줄임표현은

1. 佐藤んのち : 사토의 집

2.友達んとこ : 친구가 있는 곳


예문을 통해!

1. ~んち、 ~의 집

伊藤んちって、ここから遠い?
-伊藤のうちは、ここから遠い?

해석 : 이토의 집은 여기서 멀어?

新垣さんちは、本当に素敵ですね。
-新垣さんのうちは、本当に素敵ですね。

해석 : 아라가키씨의 집은 정말 멋지군요

星野さんちは、この家電がありますか?
-星野さんのうちは、この家電がありますか?

해석 : 호시노씨의 집에는 이 가구가 있나요?

※"のうち"는 가족이라는 뜻도 있음.
部長んち、奥さんがめっちゃ怖いらしいよ。

해석 : 부장님의 가족 중, 사모님이 정말 무섭데.


2.~のとこ、~의 곳(장소)

今友んとこに行く。
-今友のところに行く。

지금 친구가 있는 곳에 갈거야.

他ではなく、佐藤さんとこですよ
-他ではなく、佐藤さんのところですよ

다른 곳이 아닌, 사토씨가 있는 곳이에요

私んとこは、今人混みやからだめ。
-私のところは、今人が混んでいるからだめ。

내가 있는 곳은 사람이 붐벼서 안돼.




-말 줄임표현을 알아두면 알아둘수록, 일본어가 유창하게 된다는 것을!