반응형
Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 |
Tags
- 일본관용어
- BEST REGARD
- 일본어속담.격언
- 일본어속담
- 일본어공부
- 비즈니스일본어
- 일본어공부 日本語勉強
- 재경관리사
- 일본 생활
- 비지니스 일본어
- 재무회계
- 일본어속담.격언.관용어
- JPT
- 일본취직
- hsk
- 일본어속담.관용어
- KPOP
- CPOP 한중일번역
- ことわざ
- 일본어회화
- JPT SJPT
- ことわざ 諺
- C-POP(韓国語、日本語翻訳)
- HSKK
- jlpt
- 비지니스일본어
- 비즈니스일본어 ビジネス日本語
- 중국어 공부(学习中文)
- 원가회계
- 일본생활
Archives
- Today
- Total
Best regard
일본어속담.격언 - 숨은 조력자, 키다리 아저씨 [縁の下の力持ち(えんのしたでちからもち)] 본문
반응형
일본어속담, 격언
縁の下の力持ち(えんのしたでちからもち)
"숨은 조력자"는 보이지 않는 곳에서
타인을 위해 힘쓰는 사람을 의미함
이러한 숨은 조력자는 우리 주변에 많이 있음
이 중에서도 대표적인 예로는 회사의 부회장이나 엄마
회사의 부회장은 회사에서
가장 중요한 역할 중 하나를 맡고 있음
그러나, 그가 하는 일은 주로 보이지 않는 일임
그는 회사의 발전을 위해 끊임없이 노력하고,
사원들이 일을 잘할 수 있도록 지원하며,
필요한 경우에는 팀원들을 대신해서 일을 처리하기도 함
그러나 이 모든 것은 보이지 않는 일이기 때문에,
그가 하는 일에 대한 인식이 낮을 수 있음
또 다른 예로는 엄마가 있음
엄마는 자신의 아이들을 위해
보이지 않는 많은 일들을 함
아침마다 일어나서 아이들을 깨우고,
아침밥을 준비하고, 그들의 옷을 입혀주며,
학교에 데려다주고, 과제를 도와주고,
밤늦게까지 일을 하며,
자신의 힘을 다해 아이들을 위해 노력함
그러나 이 모든 것은 보이지 않는 일이기 때문에,
그녀가 하는 일에 대한 인식이 적을 수 있음
일본어로는
縁の下の力持ち
えんのしたでちからもち
숨은 조력자, 키다리 아저씨
이처럼 숨은 조력자들은 우리 주변에 많이 있음
그들이 하는 일은 보이지 않는 일이지만,
그것이 없이는 우리의 삶은 더 어렵고 힘들어질 것임
그들은 우리 모두를 위해 끊임없이 힘을 쓰고 있으며,
이러한 숨은 조력자들에게 감사의 마음을 표현하는 것이 중요함

반응형
'日本語勉強 일본어공부' 카테고리의 다른 글
일본어속담.격언 - 개똥밭에 굴러도 이승이 낫다 [命あっての物種(いのちあってのものだね)] (0) | 2023.06.22 |
---|---|
일본어속담.격언 - 고생끝에 낙이온다, 참으면 복이온다, 존버는 승리한다 [石の上にも三年(いしのうえにもさんねん)] (0) | 2023.06.21 |
일본어속담.격언 - 두 마리 토끼를 잡으려다 둘 다 놓친다 [虻蜂とらず(あぶはちとらず)] (0) | 2023.06.20 |
일본어속담.격언 - 호랑이도 제말하면 온다더니 (嘘をすれば影がさす) (0) | 2022.06.17 |
일본어속담.격언 - 물은 엎질러졌다. 지나간 버스는 돌아오지않는다(後悔先に立たず 이불킥) (0) | 2022.04.26 |
Comments