Best regard

일본어공부 日本語勉強 ことわざ編 - 青天の霹靂 영화에서는 가끔 평화롭게 지내고 있는 가정에 강도가 침입하여, 돈을 훔쳐가거나 비가 너무 많이와서 집에 물이 범람하거나 그런 일이 종종 있음. 우리말로는 "마른 하늘에 날벼락"이라고 표현함. 일본어로는 青天の霹靂 せいてんのげきれき 사자성어로 청천벽력이 이 관용어에 해당함. 마른하늘의 날벼락, 무소식이 희소식이라는 말이 있듯 이런 소식은 없었으면.. 교토 시모가모 신사

日本語勉強 일본어속담 - 嘘八百 친구 한 명이 자신한테 람보르기니가 있다고 합니다 나 : "와" 그 다음날 그 친구가 자신한테 다이아몬드가 많다고 합니다 나 : "오? 정말" 그 다음날 그 친구가 자신한테 100억이 있다고 합니다 나 "거짓말" 이런 상황 일본어로는 嘘八百 うそはっぴゃく 라고 할 수 있음. 嘘八百! お前はが言ってることは全部嘘だらけ!! 이렇게 표현이 가능함 그러나, 막상 일상 생활에서 자주 사용되는 단어는 嘘っぱち! うそっぱち 嘘에서 강조를 하는 말로 "거짓말쟁이"로 해석이 가능! 미에현 시마시 전망대

日本語勉強 일본어속담 - 海千山千 베테랑, 어느 분야에 긴 시간을 지내온 사람들 자신의 경력에 자신을 가진 사람들은 자신의 실력을 의심하는 사람들에게 이렇게 말하곤 함 "이래뵈도 산전수전 다 겪은 사람이야" 그 산전수전과 높은 확률로 호응함 흔히 말하는, 자뻑의 좋은 예시. 예능에서도 퀴즈로 나옴. 海千山千 うみせんやません 바다에서 천년 산에서 천년 海千山千の人 미에 현 스즈카 시 청소년의 숲

日本語勉強 일본어속담 - 目から鱗が落ちる 삶의 지혜 어렸을 때, 도무지 이해가 되지 않던 문제, 화두에 대해서 세월이 지나고 갑자기 번뜩 이해가 되는 기억 다들 있으신가요. 예를 들면, 아이가 태어난 이유를 남자와 여자가 손 만잡고 자면 생긴다고 설명을 해주었는지. 또 다른 예시는 정보의 비대칭성 때문임 그 때 그 친구가 왜 화를 냈을까? 알고보니 그 친구의 발을 내가 밟았는데 나는 의식하지 못 했을 때, 그리고 옆의 친구가 나에게 알려주었을 때 뭔가 뇌리에 스치는 느낌. 그러한 상황에서 쓰이는 일본어속담 目から鱗が落ちる めからうろこがおちる 직역하면, 눈에서 비늘이 떨어지는 눈에 비늘이 꼈는지, 잘 볼 수 없었던 것들이, 안개가 사라지듯 훤해지는 느낌. 미에 현 스즈카 시 도박지 청소년의 숲