일본어속담.격언 - 타산지석(他山の石) 남의 잘못된 행동을 통해 배우다.

日本語勉強

일본어속담 - 他山の石


친한 친구가 P2P사이트에

자신이 갖고있던 예능의 파일을

판매자자격으로 올렸다가

그만 저작권 침해로 

고소를 당하게 됨.

친구는 큰 돈을 합의금으로 지불하였음.

나는 그것을 보고

저러지 말아야지 라고 생각함

을 일본어로 하면

他山の石
たざんのいし

즉, 타산지석

옆의 산에서 굴러나온 돌에 자빠지더라도

돌에게 화풀이하지않고 그 돌을

사람들이 거닐지 않은 숲에 놔두면,

타인을 위한 미덕을 발휘,

돌을 통해 자신을 성찰 할 수 있음을 가리킴.

正寿院 정수원의 풍경(바람소리를 담은)