Best regard

일본어속담 - 諸刃の剣 본문

日本語勉強　일본어공부

일본어속담 - 諸刃の剣

Uni-un 2021. 7. 16. 21:24
반응형




때론 남을 향한 미움이

험담이, 그릇된 행동이

나에게도 좋지않은 영향을

미칠 때가 있음.

자신의 입에서 나온 

좋지않은 말들이

결국에는 나를 

남을 험담하는 사람으로 만들고

그 험담이 자신을

향해서 오는 화살처럼.

이런 것을 

우리말 속담으로

양날의 검이라고 함.

결국에는 

나도 남도 다치는

그런.

일본어 속담으로는 

諸刃の剣
もろはのつるぎ

라고 하는데,

의미는 완전히 똑같음.

서로에게 좋지않은

영향을 끼칠 바에는

하지않는 것이 

좋은 것이 아닐지.




반응형

'日本語勉強　일본어공부' 카테고리의 다른 글

일본어속담 - 관용어 : 행복과 불행은 종이한장 차이(禍を転じて福とする)  (0) 2021.07.22
일본어속담-관용어 : 양날의 검(諸刃の剣)  (0) 2021.07.21
일본어속담.관용어 - 泥棒は足がしびれる  (0) 2021.07.15
일본어속담・관용어 : カエルの子はカエル（부전자전）  (0) 2021.07.14
일본어속담 및 관용어 - 糠に釘(언발어 오줌누기)  (0) 2021.07.13
'日本語勉強　일본어공부' Related Articles more
Comments