[일본 현지 반응] 도쿄 올림픽 앞두고 긴급사태선언, 도쿄 올림픽 향방은?

◆필자의견

도쿄 올림픽 개최를 앞두고, 일본 정부는

도쿄에 4번째의 긴급사태선을 발령할 방침이라고 전하였다.

단순히 도쿄도의 감염자 수가 증가한 것이 원인일까?

최근에 있었던 도의원 선거에서 의석수를 빼앗긴 자민당과 각국 선수들의 잇따른 입국 후 감염이 어느정도 영향이 있을 것으로 보여진다.

5월달 일본의 신기감염자는 4~5천 명, 현재는 일일 천 명으로 많이 줄었다. 경제를 우선적으로 생각하는 일본 정부가 이같은 방침을 둔 것은, 감염확산을 방지하는 것 외에도 다른 목적이 있을 것으로 보여진다.

---------------------------
(일본늬우스)

도쿄에 4번째의 "긴급사태선언" 방침. 오키나와에서도 연장. 8월 22일까지.


정부는, 코로나 바이러스의 감염확대가 속출하는 도쿄에 관하여, 4번째의 긴급사태선언을 발령할 발
침이라고 전하였다. 오키나와의 선언도 연장할 방침으로 기간은 양쪽 모두 8월 22일로 정할 예정.

스가 총리는 어제, 11일이 기한인 열 곳의 도시에서 행해지고 있는 "만연방지 등 중점조치"의 취급에 대해, 관계 각료와 협의를 진행하였다.

복수의 정부관계자에 따르면, 10곳의 도시 중, 도쿄에 대해서는 "4번째 긴급사태선언"을 발령할 방침을 굳건히하였다. 또, 오사카와 카나가와, 사이타마 그리고 치바의 4개 도시에 대해서는 "중점조치"를 연장하는 한편, 현재 "긴급사태선언 "이 발령 중인 오키나와에서도 "선언"을 연장하는 방침으로 기간은 모두 다음 달 22일까지 행해질 것으로 보인다.
정부는 이러한 방침을 오늘 전문가 자문을 얻은 후, 대책본부에서 정식으로 결정, 그 후에 스가 총리가 기자회견에서 이러한 방침을 설명할 것으로 보인다.

---------------------------
(일본어원문)

東京に４度目の“緊急事態宣言”方針 沖縄も延長８月２２日まで

政府は、新型コロナウイルスの感染拡大が続く東京について、４度目の「緊急事態宣言」を出す方針を固めました。沖縄の「宣言」も延長する方針で、期間はいずれも来月２２日までの予定です。

菅総理はきのう、１１日が期限の１０の都道府県への「まん延防止等重点措置」の扱いについて関係閣僚と協議を行いました。

複数の政府関係者によれば、このうち東京については４度目となる「緊急事態宣言」を出す方針を固めました。また、大阪と神奈川・埼玉・千葉の４府県の「重点措置」を延長するほか、現在「緊急事態宣言」が出されている沖縄も「宣言」を延長する方針で、期間はいずれも来月２２日までとなります。
　
政府はこうした方針をきょう専門家に諮ったうえで対策本部で正式に決定し、その後、菅総理が記者会見で説明する見通しです。

https://news.yahoo.co.jp/articles/93617780d05c4e2b45acc42af5866c3b4fa982e8

東京に４度目の“緊急事態宣言”方針 沖縄も延長８月２２日まで（TBS系（JNN）） - Yahoo!ニュー