Best regard

일본어속담 - 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다(弘法にも筆の誤り) 본문

日本語勉強　일본어공부

일본어속담 - 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다(弘法にも筆の誤り)

Uni-un 2022. 2. 21. 10:58
반응형

일본어 공부 日本語勉強

ことわざ編 - 弘法にも筆の誤り



아무리 전문가라도

자신의 분야에서 미지했던 부분이

있기 마련이고

20년 동안 한 운동만 한 사람도

실수를 할 수는 있음.

우리말로는

원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다

라고 함.

일본어로는 

弘法にも筆の誤り
こうぼうにもふでのあやまり

직역하면 

"弘法大師도 붓을 잘 못 쓸 때가 있다" 라는
(홍법대사-서예에 높은 수준에 있는 인물)

뜻임.

결국에는 자만하지말고

계속해서 자신을 경계하라는 

의미이지 않을지


교토 - 은각사(銀閣寺)

반응형

'日本語勉強　일본어공부' 카테고리의 다른 글

일본어속담.격언 - 하나만 알고 둘은 모르는 (나무만 보고 숲은 보지 못하는)  (0) 2022.04.12
일본어속담 - 견원지간 (犬猿の仲) 개와 원숭이의 관계  (0) 2022.02.23
일본어속담.격언 - 마른하늘에 날벼락 (青天の霹靂) 청천벽력  (0) 2021.12.31
일본어속담.격언 - 죄는 미워하되, 사람은 미워하지말라 (罪は憎んで人を憎まず)  (0) 2021.12.28
일본어속담.격언 - 로마에 가면 로마법을 따르라 (郷に入っては郷に従え)  (0) 2021.12.25
'日本語勉強　일본어공부' Related Articles more
Comments