Best regard

일본어속담.격언 - 비온뒤에 땅이굳어지듯 (고진 감래 : 雨降って地固まる) 일본어공부! 본문

日本語勉強　일본어공부

일본어속담.격언 - 비온뒤에 땅이굳어지듯 (고진 감래 : 雨降って地固まる) 일본어공부!

Uni-un 2021. 11. 19. 13:35
반응형

일본어 공부 日本語勉強

ことわざ編 - 雨降って地固まる


시련은 누구에게나 

괴롭고 힘들고 어려움.

몇 번을 경험하더라도

적응하는 것 없이

하지만, 시련도 나름의 의미로는

시련을 견뎌내면, 

분명 나도 모르는 부분에 있어서

나아짐이 생기기 마련

비 온 뒤에 땅이 굳어지듯

일본어로는

雨降って地固まる
あめふってじかたまる

직역은 우리말 그대로

다들 힘들고 어려운 시기지만

시련의 후에 성장한

나아진 환경을 기대하며



교토 카모가와

반응형

'日本語勉強　일본어공부' 카테고리의 다른 글

일본어속담.격언 - 로마에 가면 로마법을 따르라 (郷に入っては郷に従え)  (0) 2021.12.25
일본어속담.격언 - 소용없음(사후약방문, 소잃고 외양간고친다 - 二階から目薬)  (0) 2021.12.08
일본어속담.격언 - 새우로 도미를 낚다. 적은 노력으로 큰 결실을 맺다(海老で鯛を釣る) 일본어공부  (0) 2021.11.14
일본어속담.격언 - 낮말은 새가듣고 밤말은 쥐가 듣는다.(口は災いの門)  (0) 2021.11.05
일본어속담.격언 - 모르는 게 약(知らぬが仏) 일본어공부  (0) 2021.11.02
'日本語勉強　일본어공부' Related Articles more
Comments