Best regard

일본어속담.격언 - 로마에 가면 로마법을 따르라 (郷に入っては郷に従え) 본문

日本語勉強　일본어공부

일본어속담.격언 - 로마에 가면 로마법을 따르라 (郷に入っては郷に従え)

Uni-un 2021. 12. 25. 16:02
반응형


일본어공부 : 日本語勉強

郷に入っては郷に従え


다른 나라에 놀러가면,

새로운 환경에

경험해보지 못한 문화에

익숙하지 않을 때가 있음

그럴 때 꼭 친구나 가족, 같이 여행간 

지인들은 꼭 이렇게 말하곤 함.

"로마에서는 로마법을 따라라"

정말 자주 사용하는 관용어임.

일본어로는

郷に入っては郷に従え
ごうにいってはごうにしたがえ

직역하면, 

시골에 가면, 시골에 따라라

호환 100퍼!





반응형

'日本語勉強　일본어공부' 카테고리의 다른 글

일본어속담.격언 - 마른하늘에 날벼락 (青天の霹靂) 청천벽력  (0) 2021.12.31
일본어속담.격언 - 죄는 미워하되, 사람은 미워하지말라 (罪は憎んで人を憎まず)  (0) 2021.12.28
일본어속담.격언 - 소용없음(사후약방문, 소잃고 외양간고친다 - 二階から目薬)  (0) 2021.12.08
일본어속담.격언 - 비온뒤에 땅이굳어지듯 (고진 감래 : 雨降って地固まる) 일본어공부!  (0) 2021.11.19
일본어속담.격언 - 새우로 도미를 낚다. 적은 노력으로 큰 결실을 맺다(海老で鯛を釣る) 일본어공부  (0) 2021.11.14
'日本語勉強　일본어공부' Related Articles more
Comments