일본어속담.격언 - 유유상종, 근묵자흑(類は友を呼ぶ) "끼리끼리논다"

日本語勉強

일본어속담 - 類は友を呼ぶ


 중 고등학생때가 

인격에 영향을 받는

그 중에서도 친구관련으로

영향을 받는 시기라고 함.

그 때의 동창들을 보면

담배피는 친구들은 담배피는 친구들끼리

운동하면 운동하는 친구들끼리
(축구, 농구, 야구 등 종목별로)

공부하는 친구들은 공부하는 친구들끼리

주로 무리를 형성(친구관계를 형성^^)

이를 두고 우리는,

"유유상종"이라고함.

다만 얕잡아 말할 때는

"끼리끼리 논다" 고도 함.

일본어로는

類は友を呼ぶ
るいはともをよぶ

종류 친구를 부른다
-특색은 친구를 끌어들인다

쉽게 말하면, 같은 부류의 사람은

같은 부류의 사람에게 끌린다는 뜻

여러분의 주변에는

어떤 친구들이 있음?