Best regard

日本語勉強 일본어속담 - 鶴の一声 말싸움은 논리보다도 목소리가 큰 사람이 이긴다 라는 어디선가 들어본 말. 실제로 목소리가 큰 사람은 목청이 큰 사람보다도 목소리가 클수밖에 없는 사람이기 때문 인기가 많거나, 돈이 많거나 지위나 권력이 있는 그런 사람의 말에는 나도 모르게 귀를 기울이게 되는 일본어로는 鶴の一声 つるのいとこえ 한 사람의 말로 모두를 수긍하게 하는 雀の千声 鶴の一声

日本語勉強 일본어속담 - 好きこそものの上手なれ 자신이 하고싶은 것을 하게 되면 별로 하고싶지않은 것보다도 더 열심히하게됨. 예를들면, PC방에가서 친구들과 게임하는 것과 학교에 가서 친구들과 공부하는 것. 조금은 극단적일 수 있지만, 이 둘을 비교하면, 당연히 컴퓨터게임을 더 하고싶고 나중에는 투자시간대비 더 좋은 성장을 맛보게됨 일본어로는 好きこそものの上手なれ すきこそもののじょうずなれ 의역하면 좋아함이야말로 숙달되는 지름길 이 성어는 마음가짐을 긍정적으로, 무엇을 하던 즐기면서 하는 것을 권고함 즐기는 자를 이길 수 없듯.

日本語勉強 일본어속담 - 雪隠で饅頭 오늘의 속담은 좀 슬픔. 그냥 직역하면 화장실 변기에서 만두먹는 거.. 뭔가 대학교때, 1학년때 내 모습 물론 속뜻은 다르지만 일본어로는 雪隠で饅頭 せっちんでまんじゅう 雪隠 せっちん : 변소의 옛말 변소에서 만두를..이라는 뜻이지만 자신에게 중요한 것이 있다면 때와 장소를 가리지않는다는 뜻. 오스트리아 스트로볼