반응형
Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | ||||
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Tags
- JPT
- 중국어 공부(学习中文)
- 비즈니스일본어
- CPOP 한중일번역
- 일본취직
- hsk
- 일본어속담
- 재경관리사
- BEST REGARD
- HSKK
- 일본어속담.격언.관용어
- C-POP(韓国語、日本語翻訳)
- 일본어공부 日本語勉強
- 비즈니스일본어 ビジネス日本語
- 원가회계
- 일본어공부
- 일본관용어
- ことわざ 諺
- KPOP
- ことわざ
- 비지니스일본어
- 재무회계
- 일본어속담.관용어
- 일본어속담.격언
- 일본어회화
- JPT SJPT
- 일본생활
- 비지니스 일본어
- 일본 생활
- jlpt
Archives
- Today
- Total
목록我が身をつねて人の痛さを知れ (1)
Best regard

우리말 속담으로는 역지사지가 있음. 타인의 입장에서 타인이 처한 환경에서 생각을 해보는 타인의 행동이 이해가되는 마법. 애니를 좋아하는 사람들 중 나루토를 모르는 사람은 거의 없을 것이라 생각함. 나루토 내용 중, 폐인이라는 아카츠키(탈주닌자 집단)의 리더가 자신의 부모를 죽인 나뭇잎마을(나루토출생지)을 침략하여, 대학살을 벌이기 전, 마을의 우두머리에게 이렇게 말함. 痛みを知れ(이타미오 시레) "내가 왜 쳐들어왔는지 이해가 안되지?" "너도 당해봐" 라는 속마음이지 않나 싶음. 일본어속담으로는 我が身をつねって人の痛さを知れ わがみをつねって-ひとのいたさをしれ ーつねる 꼬집다 자신의 몸을 꼬집어서 타인의 고통을 알아라 라는 뜻임. 모두가 살기좋은 세상이라 하면 단순히 돈이 많고, 부유해지는 것만이 아닌 서로..
日本語勉強 일본어공부
2021. 7. 6. 19:24