일본어속담.격언 - 좋아하는 일은 능숙해지기쉽다=노력하는자보다 즐기는 자 (好きこそものの上手なれ)

日本語勉強

일본어속담 - 好きこそものの上手なれ



자신이 하고싶은 것을 하게 되면

별로 하고싶지않은 것보다도 

더 열심히하게됨.

예를들면, PC방에가서 친구들과 게임하는 것과

학교에 가서 친구들과 공부하는 것.

조금은 극단적일 수 있지만,

이 둘을 비교하면, 

당연히 컴퓨터게임을 더 하고싶고

나중에는 투자시간대비 더 좋은

성장을 맛보게됨

일본어로는

好きこそものの上手なれ
すきこそもののじょうずなれ

의역하면

좋아함이야말로 숙달되는 지름길

이 성어는

마음가짐을 긍정적으로,

무엇을 하던 즐기면서 하는 것을

권고함

즐기는 자를 이길 수 없듯.