비지니스 일본어 - 恐れ入ります

비지니스 일본어 - 恐れ入ります



恐れ入ります(おそれいります)

1. すみません
2. ありがとうございます

1-1. お忙しいところ恐れいりますが、メールのご確認をお願い致します。

2-1. お褒め頂き、恐れ入ります。

恐縮です(きょうしゅくです)

1. すみません
2. ありがとうございます

1-1. お忙しいところ恐縮ですが、何卒よろしくお願い致します。

2-1. ご教示、恐縮です。

恐れ入ります 와 恐縮です 는

거의 동일한 의미로 사용되며, 

차이는 문어체와 구어체.

書き言葉(문어체)
-恐縮です

話す言葉(구어체)
-恐れ入ります