일본어속담.격언 - 숨은 조력자, 키다리 아저씨 [縁の下の力持ち(えんのしたでちからもち)]

일본어속담, 격언

縁の下の力持ち(えんのしたでちからもち)


"숨은 조력자"는 보이지 않는 곳에서 
타인을 위해 힘쓰는 사람을 의미함


이러한 숨은 조력자는 우리 주변에 많이 있음
이 중에서도 대표적인 예로는 회사의 부회장이나 엄마


회사의 부회장은 회사에서
가장 중요한 역할 중 하나를 맡고 있음
그러나, 그가 하는 일은 주로 보이지 않는 일임


그는 회사의 발전을 위해 끊임없이 노력하고,
사원들이 일을 잘할 수 있도록 지원하며,
필요한 경우에는 팀원들을 대신해서 일을 처리하기도 함


그러나 이 모든 것은 보이지 않는 일이기 때문에,
그가 하는 일에 대한 인식이 낮을 수 있음


또 다른 예로는 엄마가 있음
엄마는 자신의 아이들을 위해 
보이지 않는 많은 일들을 함
아침마다 일어나서 아이들을 깨우고,
아침밥을 준비하고, 그들의 옷을 입혀주며,
학교에 데려다주고, 과제를 도와주고,
밤늦게까지 일을 하며,
자신의 힘을 다해 아이들을 위해 노력함


그러나 이 모든 것은 보이지 않는 일이기 때문에,
그녀가 하는 일에 대한 인식이 적을 수 있음


일본어로는 

縁の下の力持ち
えんのしたでちからもち
숨은 조력자, 키다리 아저씨


이처럼 숨은 조력자들은 우리 주변에 많이 있음
그들이 하는 일은 보이지 않는 일이지만,
그것이 없이는 우리의 삶은 더 어렵고 힘들어질 것임


그들은 우리 모두를 위해 끊임없이 힘을 쓰고 있으며,
이러한 숨은 조력자들에게 감사의 마음을 표현하는 것이 중요함