일본어속담 - 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다(弘法にも筆の誤り)

일본어 공부 日本語勉強

ことわざ編 - 弘法にも筆の誤り



아무리 전문가라도

자신의 분야에서 미지했던 부분이

있기 마련이고

20년 동안 한 운동만 한 사람도

실수를 할 수는 있음.

우리말로는

원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다

라고 함.

일본어로는 

弘法にも筆の誤り
こうぼうにもふでのあやまり

직역하면 

"弘法大師도 붓을 잘 못 쓸 때가 있다" 라는
(홍법대사-서예에 높은 수준에 있는 인물)

뜻임.

결국에는 자만하지말고

계속해서 자신을 경계하라는 

의미이지 않을지

교토 - 은각사(銀閣寺)