일본어속담.격언 - 소용없음(사후약방문, 소잃고 외양간고친다 - 二階から目薬)

일본어공부 日本語勉強

ことわざ編 - 二階から目薬


원하던 일이 뜻대로 되지 않을 때

아무리 노력해도 

소용이 없을 때,

자주 사용하는 관용어

二階から-目薬
にかいから-めぐすり

2층에서 1층에 있는 사람에게

안약을 뿌려도, 별 효과가 없듯

행동을 해도, 방법을 써도

소용없을 때

말해보는 것은 어떨지

유사 속담으로 사후약방문(死後薬訪問)

소 잃고 외양간 고친다 등이 있음.

교토 은각사