일본어속담.격언 - 눈에는 눈, 이에는 이(目には目を)

日本語勉強

일본어속담 - 目には目を



복수

친구에게 놀림을 받으면

때론, 되갚아서 놀려주고 싶을 때가 있음

그 친구에게 놀림받고 싶지않은 마음가짐도

자기 자신의 성격도 한 몫하는.

우리는 이럴 때 

"눈에는 눈 이에는 이"

이라고함.

일본어도 동일하게

目には目を
めにはめを

직역해도 우리말과 호응.

자주사용해도 좋지 않을지.

야마나시 현 후지큐 하이랜드